Примеры употребления для durcheinander bringen
1. Verletzt wurde niemand, doch den Zeitplan für den neuen James–Bond–Film "Casino Royale" dürfte der Brand gehörig durcheinander bringen.
2. Und dieser Tag wird wahrscheinlich kommen, falls keine friedliche Lösung gelingt." Die MÄRKISCHE ODERZEITUNG aus Frankfurt/Oder mahnt÷ "Eine ‘islamische Atombombe‘, noch dazu zur Verfügung einer religiösen Diktatur, würde im Nahen Osten die Verhältnisse gehörig durcheinander bringen.
3. Er stolpert nur so durchs Leben, er kriegt keine Frau ins Bett, und er baut einen Haufen Scheiße." Kinky ist Kinky und so soll es auch sein: "Man hat sein Leben, und man hat seine Arbeit", sagt er, "und man sollte die beiden so sehr durcheinander bringen, wie es nur irgend geht.
4. Merkel sagte, im Nahost–Konflikt müssten jetzt alle Anstrengungen darauf gerichtet werden, «dass die Waffen schweigen, dass endlich keine Gewalt mehr angewendet wird». Im ZDF forderte sie am Freitag zugleich dazu auf, «dass wir hier Auslöser und die Folgen nicht durcheinander bringen». Israel habe das Recht auf Selbstverteidigung. «Aber wir sagen auch, dass natürlich menschliche Opfer, die Zerstörung der Infrastruktur in einem geringst möglichen Ausmaß gehalten werden müssen.» UN–Generalsekretär Kofi Annan warnte vor einer israelischen Bodenoffensive im Nachbarland.